[For English text, please scroll down.]


 画面上の“BiCoと日本にゆかりのある人々・Japan-related BiCo Alum & Friends”をクリックすると、2020年および2022年春学期日本語上級コースの課題であった、1889年から1892年までブリンマー大学に留学した津田梅子、1904年にハバフォード大学にて修士号を取得した有島武郎を始め、二大学(Bi-College)と日本にゆかりのある著名人についてのビデオレポートがご覧いただけます。

 また、“共生・Living Together”というページには、2021年春学期の上級コースのテーマであった、多文化共生、性差別、人種差別、BLM運動、新型コロナウイルスなどに関連した調査のビデオレポートを掲載しております。


Welcome to our website! The Japanese Language Program in the Bi-College Department of East Asian Languages and Cultures at Haverford College and Bryn Mawr College offers introductory to advanced level Japanese courses. This website presents some of the video reports prepared by our Advanced course students.

Students in Advanced Japanese in the Spring 2020 semester and the Spring 2022 semester looked into the lives of our notable alumni and their friends who have connections with Japan, including Tsuda Umeko (Bryn Mawr, 1889-92) and Arishima Takeo (Haverford, 1904), and completed short video reports based on their research. Please click “Japan-related BiCo Alum & Friends” at the top (or in MENU) to view their works, which are narrated in Japanese (English subtitles available for most reports).

Students in the Advanced course in the Spring 2021 semester worked on the issues related to multiculturalism, sexism, racism, the Black Lives Matter movements, and COVID-19. Please click “Living Together” above (or in MENU) for some of their video reports. (They are prepared only in Japanese.)

Our plan is to repeat the course with two different themes every two years and add more works by students in this website. If you find errors and copyright issues, please contact Tetsuya Sato. Thank you. (The royalty-free image for the background was taken from: https://publicdomainq.net/traditional-japanese-paper-0023062/)

*この場をお借りして、このウェブサイトの作成及びメンテナンスの協力をしてくださった前本学Instructional & Information Technology ServicesのAlexander Savoth氏に感謝の意を表します。
*We would like to thank Alexander Savoth, former Instructional Technology Specialist of Instructional & Information Technology Services at Haverford College, for his patient and professional assistance with the development and maintenance of this website.